Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(самое малое количество)

  • 1 ambs-ace

    (устаревшее) по очку на обеих костях;
    голи( в триктраке) ;
    самое малое количество очков в игре в кости( устаревшее) неудача, невезение( устаревшее) ничтожное количество( чего-л), самая малость, капелька

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambs-ace

  • 2 ambsace


    ambs-ace
    1> _уст. по очку на обеих костях; голи (в триктраке); самое
    малое количество очков в игре в кости
    2> _уст. неудача, невезение
    3> _уст. ничтожное количество (чего-л), самая малость, капелька

    НБАРС > ambsace

  • 3 ambs-ace

    ['æmzˌeɪs]
    1) Общая лексика: голи (в триктраке), капелька, невезение, неудача, ничтожное количество (чего-л.), по очку на обеих костях, самая малость, самое малое количество очков в игре в кости

    Универсальный англо-русский словарь > ambs-ace

  • 4 ambs-ace

    [ʹæmz͵eıs] n арх.
    1. по очку на обеих костях; голи ( в триктраке); самое малое количество очков в игре в кости
    2. неудача, невезение
    3. ничтожное количество (чего-л.), самая малость, капелька

    НБАРС > ambs-ace

  • 5 ambs-ace

    1. n арх. по очку на обеих костях; голи; самое малое количество очков в игре в кости
    2. n арх. неудача, невезение
    3. n арх. ничтожное количество, самая малость, капелька

    English-Russian base dictionary > ambs-ace

  • 6 капелька

    ж.
    2) (самое малое количество) разг. une goutte; un brin, un soupçon, un tantinet, un tout petit peu
    налить капельку молока в чай, кофе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le café
    капелька вина — une goutte ( или un doigt) de vin; une larme de vin
    ••
    ни капельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs)

    БФРС > капелька

  • 7 капля

    ж.
    2) мн.
    3) (самое малое количество) разг. см. капелька 2)
    ••
    ни капли разг. — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs)
    биться, сражаться до последней капли крови — combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang

    БФРС > капля

  • 8 капля

    ж.
    по ка́пле, ка́пля по ка́пле, ка́пля за ка́плей — gota a gota
    (похо́жи) как две ка́пли воды́ — (se parecen) como dos gotas de agua
    как в ка́пле воды́ отража́ется — está claro como la luz del día
    2) мн. ка́пли фарм. gotas f pl
    3) + род. п., разг. (самое малое количество) una gota (de); lágrima f
    ни ка́пли терпе́ния — ni pizca de paciencia
    ни ка́пли — ni (una) gota
    до (после́дней) ка́пли — hasta la última gota
    би́ться до после́дней ка́пли кро́ви — luchar hasta la última gota de sangre
    ••
    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar
    ка́пли в рот не брать — no tomar (no beber) gota
    ни ка́пли разг. — nada, ni mucho menos
    ка́пля и ка́мень до́лбит погов. — gota a gota se ablanda la piedra, la gotera cava la piedra, la gota de agua horada la piedra

    БИРС > капля

  • 9 крихітка

    -и
    1) уменьш. кро́шечка, кро́шка
    2) ( самое малое количество) кро́шечка, кро́шка, ка́пелька, крупи́нка; кро́хотка; ( об отвлечённых понятиях) части́ца, части́чка, крупи́ца

    кри́хітку — ( в какой степени) ка́пельку, кро́шку, кро́шечку, чу́точку, чуть-чу́ть

    3) ( о детях) кро́шечка, кро́шка, малю́тка

    Українсько-російський словник > крихітка

  • 10 una gota

    гл.
    разг. (самое малое количество) капля (de), капелька (немного, чуть-чуть) (de)

    Испанско-русский универсальный словарь > una gota

  • 11 болу

    1.
    быть, бывать, пребывать
    2.
    происходить, случаться, приключаться, совершаться
    3.
    становиться, стать
    4.
    присутствовать; находиться
    5.
    оказываться, оказаться
    6.
    иметь, иметься
    7.
    решаться, решиться
    8.

    болса болсын — ладно, так и быть

    болып тұру — быть, являться, существовать, фигурировать

    болып шығу — сбыться, произойти, получиться, оказаться

    себепші болу — быть причиной, способствовать

    Болды енді! — Достаточно, довольно! Ну, довольно! Ну, ладно!

    Казахско-русский словарь > болу

  • 12 qətrə

    сущ.
    1. капля. Xırda yağış qətrələri мелкие дождевые капли
    2. перен. разг. капелька (самое малое количество) чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qətrə

  • 13 drupatiņa

    I.
    1. крошечка  (Грам. инф.: Окончания: \drupatiņaки; мн.: р. \drupatiņaек, д. \drupatiņaкам)
    2. капелька  (самое малое количество; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \drupatiņaи; мн.: р. капелек, д. \drupatiņaам) pārn., sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. drumsla; drumsliņa; drumstala; drupača; drupata; drusciņa; druska
    2. drusciņa; kriksītis; krikumiņš; kripatiņa; piciņa
    3. drupača; krikumiņš; kripatiņa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > drupatiņa

  • 14 druska

    I.
    1. кроха  (крошка; Грам. инф.: Окончания: \druskaи, в. кроху, тв. \druskaой; мн.: и. крохи, д. \druskaам) novec.
    2. капля  (самое малое количество чего-л.; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \druskaли; мн.: р. \druskaель, д. \druskaлям) pārn., sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bliza; droztala; drumska; drumsla; drumstala; skamba; skambala; skarbala; skarbele; sprigala; sprigulis
    ne druskas
    sasist druskās darb.v. - sašķaidīt
    2. drupača; drupana; drupata; drupstala; drusciņa; krimstiņa; nodrupas
    3. kripata; kumoss; nieciņš
    pa druskai
    zināšanu druskas
    4. drumsla; drumsliņa; drumstala; drupača; drupata; drupatiņa; drusciņa
    5. drumstala; drupata; kripata
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > druska

  • 15 kriksītis

    I.
    1.  (о чём-л. жидком;) sar. капелька  (самое малое количество; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \kriksītisи; мн.: р. капелек, д. \kriksītisам) pārn., sar.
    2. sar. крупинка  (мельчайшая частица чего-л.; Грам. инф.: Окончания: \kriksītisки; мн.: р. \kriksītisок, д. \kriksītisкам)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. drupatiņa; drusciņa; krikumiņš; kripatiņa; piciņa
    2. drusciņa; graudiņš; krikumiņš; kripata; kripatiņa; lāsīte; putraimiņš
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kriksītis

  • 16 пырче

    пырче
    Г.: пӹрцӹ
    1. зерно; плод и семя злаков и некоторых других растений; собир. семена хлебных злаков

    Туто пырче ядрёное (полное) зерно;

    урлыкаш пырче семенное зерно;

    шӱльӧ пырче овсяное зерно;

    шыдаҥ пырче пшеничное зерно;

    пырчым шупшыкташ возить зерно.

    Уржавуйым кӱрлын, (Миклай кугыза) пырчыжым кидкопашыже сӱвызен, иктын-иктын шотлаш тӱҥале. О. Тыныш. Сорвав ржаной колос, дядюшка Микале, облущив зёрна в своей горсти, начал считать их по одному.

    Сравни с:

    шурно
    2. отдельная единица чего-л., мелкая частица чего-л. – зёрнышко, крупинка, крошка, капля, травинка и т. п

    Олым пырче соломинка;

    ӱп пырче волосок;

    шер пырче бусинка;

    шолем пырче градинка;

    шинчавӱд пырче слезинка;

    шӱртӧ пырче ниточка.

    Йылгыжше асфальт ӱмбалне шолдыра йӱр пырче-влак куштат. Г. Чемеков. На блестящем асфальте пляшут крупные капли дождя.

    Йытын пеш яндар, тушто ик пырче шӱкшудым от му. Н. Лекайн. Лён очень чистый, там не найдёшь ни травинки сорняка.

    3. перен. капля; самое малое количество чего-л.

    Но нунын шинчаштышт ик пырче воштылтышат, мыскарат уке. М. Евсеева. Но в их глазах нет ни капли насмешки, шутки.

    4. перен. книжн. зерно, зародыш, ядро чего-л.

    Туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен. Ю. Артамонов. Здоровое зерно, посеянное учителями в душе мальчика, дало свои корни

    Иктаж-могай ойлыштмашым колыштмеке, тыште чыным ончыктышо пырчыжат уло, маныт. Н. Лекайн. В любом разглагольствовании, говорят, имеется и зерно истины.

    5. в поз. опр. зерновой; относящийся к зерну

    Пырче ак цена (стоимость) зерна;

    пырче кышыл куча зерна.

    Пырче озанлык пӱтынь ял озанлык производствын негызшылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Зерновое хозяйство считается основой всего сельскохозяйственного производства.

    Идиоматические выражения:

    – шӱраш пырче умшаш пурен огыл, шӱраш пырчымат умшашкем чыкен омыл

    Марийско-русский словарь > пырче

  • 17 чӱчалтыш

    чӱчалтыш
    1. капля; маленькая отдельная частица жидкости округлой формы

    Вӱд чӱчалтыш капля воды;

    вӱр чӱчалтыш капля крови;

    лупс чӱчалтыш капля росы.

    (Чимкан) шинчаже ялт тегыт чӱчалтыш. И. Васильев, П. Корнилов. У Чимки глаза словно капля дёгтя.

    Йӱр кугу чӱчалтыш дене йогаш тӱҥале. М. Иванов. Дождь начал падать крупными каплями.

    Сравни с:

    чыпчалтыш
    2. перен. разг. капля; самое малое количество чего-л.

    Ведраште чӱчалтыш вӱдат уке. Ю. Артамонов. В ведре нет ни капли воды.

    Кеч-могай эмыштат чӱчалтыш спирт уло. М. Казаков. В любом лекарстве есть немного (букв. капля) спирта.

    3. разг. вылитый, совсем как, очень похожий на кого-л.; как две капли воды похожий на кого-л.

    (Эрвика) кап-кыл да чурийвылыш гыч – чӱчалтыш аважак. Д. Орай. Эрвика по телосложению и лицу как две капли воды похожа на мать.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чӱчалтыш

  • 18 воть

    1) капля; вир \воть капля крови; зэр воттез капли дождя 2) перен. самое малое количество (чего-л.); деньгаыс \воть абу денег совсем нет; няньыс \воть абу ни крошки хлеба нет (букв. ни капли хлеба нет). \воть оз... ни капли..., совсем не...; \воть оз адззы совсем не видит; \воть оз отсав гортын он дома совсем не помогает; кагаыс \воть оз сет узьны ребенок совершенно не даёт спать; \воть и \воть он ков тэ эстöн ты здесь совсем не нужен

    Коми-пермяцко-русский словарь > воть

  • 19 пырче

    Г. пӹ́рцӹ
    1. зерно; плод и семя злаков и некоторых других растений; собир. семена хлебных злаков. Туто пырче ядреное (полное) зерно; урлыкаш пырче семенное зерно; шӱльӧ пырче овсяное зерно; шыдаҥпырче пшеничное зерно; пырчым шупшыкташ возить зерно.
    □ Уржавуйым кӱрлын, (Миклай кугыза) пырчыжым кидкопашыже сӱвызен, иктын-иктын шотлаш тӱҥале. О. Тыныш: Сорвав ржаной колос, дядюшка Микале, облущив зёрна в своей горсти, начал считать их по одному. Ср. шурно.
    2. отдельная единица чего-л., мелкая частица чего-л. – зёрнышко, крупинка, крошка, капля, травинка и т. п. Олым пырче соломинка; ӱп пырче волосок; шер пырче бусинка; шолем пырче градинка; шинчавӱд пырче слезинка; шӱртӧ пырче ниточка.
    □ Йылгыжше асфальт ӱмбалне шолдыра йӱр пырче-влак куштат. Г. Чемеков. На блестящем асфальте пляшут крупные капли дождя. Йытын пеш яндар, тушто ик пырче шӱкшудым от му. Н. Лекайн. Лён очень чистый, там не найдёшь ни травинки сорняка.
    3. перен. капля; самое малое количество чего-л. Но нунын шинчаштышт ик пырче воштылтышат, мыскарат уке. М Евсеева. Но в их глазах нет ни капли насмешки, шутки.
    4. перен. книжн. зерно, зародыш, ядро чего-л. Туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен. Ю. Артамонов. Здоровое зерно, посеянное учителями в душе мальчика, дало свои корни Иктаж-могай ойлыштмашым колыштмеке, тыште чыным ончыктышо пырчыжат уло, маныт. Н. Лекайн. В любом разглагольствовании, говорят, имеется и зерно истины.
    5. в поз. опр. зерновой; относящийся к зерну. Пырче ак цена (стоимость) зерна; пырче кышыл куча зерна.
    □ Пырче озанлык пӱтынь ял озанлык производствын негызшылан шотлалтеш. «Мар. ком.». Зерновое хозяйство считается основой всего сельскохозяйственного производства.
    ◊ (Ик) шӱраш пырче умшаш пурен огыл, шӱраш пырчымат умшашкем чыкен омыл маковой росинки во рту не было (букв. ни крупинки), не было крошки во рту, кто-либо ничего не ел. (Аркаш:) Кум кече лиеш ик шӱраш пырче умшаш пурен огыл. В. Бояринова. (Аркаш:) Три дня не было ни крошки во рту. Ӱп пырче нарат ни капельки, ни на волос, ничуть, нисколько. (Элеса:) А тый, Макси, шке мутетым от вашталте дыр? – Нигунамат! Ӱп пырче нарат ом вашталте!– Макси ӱшанлын товатла. Д. Орай. (Элеса:) А ты, Макси, не изменишь своему слову? – Никогда! Ни на волос не изменю! – твёрдо обещает Макси. Шӱртӧ пырче марте (йотке, кодде) нӧраш промокнуть до (последней) нитки, насквозь промокнуть. Тудо (салтак) шӱртӧ пырче марте нӧрен. Ю. Артамонов. Солдат промок до последней нитки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пырче

  • 20 чӱчалтыш

    1. капля; маленькая отдельная частица жидкости округлой формы. Вӱд чӱчалтыш капля воды; вӱр чӱчалтыш капля крови; лупс чӱчалтыш капля росы.
    □ (Чимкан) шинчаже ялт тегыт чӱ чалтыш. И. Васильев., П. Корнилов. У Чимки глаза словно капля дёгтя. Йӱ р кугу чӱ чалтыш дене йогаш тӱҥале. М. Иванов. Дождь начал падать крупными каплями. Ср. чыпчалтыш.
    2. перен. разг. капля; самое малое количество чего-л. Ведраште чӱчалтыш вӱдат уке. Ю. Артамонов. В ведре нет ни капли воды. Кеч-могай эмыштат чӱ чалтыш спирт уло. М. Казаков. В любом лекарстве есть немного (букв. капля) спирта.
    3. разг. вылитый, совсем как, очень похожий на кого-л.; как две капли воды похожий на кого-л. (Эрвика) кап-кыл да чурийвылыш гыч – чӱчалтыш аважак. Д. Орай. Эрвика по телосложению и лицу как две капли воды похожа на мать.
    ◊ Кок вӱд (вӱр) чӱчалтыш гай (семын) как две капли воды (крови); совершенно, очень сильно (похожи). (Аза-влак) ялт кок вӱд чӱчалтыш семын койын, ош простыньышто йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Младенцы, выглядя как две капли воды, лежали рядышком на белой простыни. Теҥызысе чӱчалтыш вӱд капля в море; очень незначительная часть при сравнении с чем-то. Да тушто (элеваторышто) мемнан колонно – теҥызысе чӱчалтыш вӱд. «Мар. ком.». Да на элеваторе наша колонна – капля (воды) в море. Чӱчалтыш шинчавӱдымат лукташ огыл не проронить ни (единой) слезинки; не заплакать, остаться безучастным или внешне невозмутимым, не выказывая своего горя, отчаяния и т. п. «Садак ик чӱчалтыш шинчавӱдымат ом лук», – манын шонен (Славик). В. Косоротов. «Всё равно ни слезинки не пророню», – думал Славик. Чӱчалтышымат подылаш огыл, ч ӱчалтышымат (умшаш) налаш огыл (ни) капли в рот не брать; совсем не пить спиртного. (Ярас:) У ий деч вара чӱчалтышымат подылын омыл, идак шуно. П. Луков. (Ярас:) С Нового года я капли в рот не брал, и не предлагайте.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчалтыш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Марихуана — (исп. marijuana)  психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… …   Википедия

  • Конопляный понедельник — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Sen Similya — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • Конопля (наркотик) — Марихуана  психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых  дельта 9… …   Википедия

  • малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… …   Толковый словарь Даля

  • Дождь — один из видов атмосферных осадков (см.) образуется вследствие сгущения в капли водяного пара, насыщающего воздух. Д. падает из так называемых дождевых облаков или туч темно серого цвета, без определенных очертаний (nimbus). Особый вид дождевых… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • капля — и, род. мн. ка/пель, ж. 1) Маленькая отдельная частичка жидкости округлой формы. Капли дождя. Есть у нас на земле и такие денечки, когда капля росы, не высыхающая в пазухе листа, сверкает и радует (Пришвин). Синонимы: части/ца 2) только мн.… …   Популярный словарь русского языка

  • Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди  атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж …   Википедия

  • минимум — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? минимума, чему? минимуму, (вижу) что? минимум, чем? минимумом, о чём? о минимуме 1. Вы используете слово минимум для описания самого малого количества, величины, степени чего либо. Моя жена… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Стробилы —         Стробилы саговниковых формируются на конце ствола среди листьев кроны. В середине стробилов проходит ось, на которой более или менее плотно расположены чешуевидные спорофиллы, число которых может быть очень велико до 400 и даже до 600. У… …   Биологическая энциклопедия

  • ка́пля — и, род. мн. пель, дат. плям, ж. 1. Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы. Капли пота. □ С листьев слетали капли недавнего дождя. Паустовский, Рождение моря. 2. перен.; только ед. ч., чего. разг. Самое малое количество… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»